[:es]»Sissy es la voz e imagen de Sicilia, sus canciones están comenzando una nueva era para la música popular siciliana. Gracias a ella, podemos descubrir un nuevo universo dentro de la música tradicional de Sicilia, extremadamente rica en melodías y sonidos poderosos, que nos transportan inmediatamente a las calles y campos llenos de vida y arte…» 7 times Grammy Award winning Javier Limon, El Pais (Spain)

http://www.sissycastrogiovanni.com/

https://www.facebook.com/sissy.castrogiovanni

[:en]“Sissy is the voice and the image of Sicily, her songs are starting a new era for Sicilian popular music. Thanks to her, we can discover a new universe within traditional Sicilian music, extremely rich and powerful melodies and soundscapes, that transport us immediately to this island’s streets and fields full of life and art, something very different, worthy of the utmost attention.” 7 times Grammy Award winning Javier Limon, El Pais (Spain)

http://www.sissycastrogiovanni.com/

https://www.facebook.com/sissy.castrogiovanni

[:]

[:es]“En 1996, grabamos el disco La Rosa de Los Vientos, con músicos y productores Panameños, y tuve que ir a Nueva York a contratar un violinista Irlandés que tocaba música latina. Ahora resulta que veo a Joshue…y de Colón! Ya no tenemos que ir tan lejos para encontrar… Calidad Nacional” Rubén Blades

Joshue Ashby crea el “Joshue Ashby & C3 Project con el propósito de desempeñar un show que provoque felicidad, motivación y entusiasmo a todo el público que asista a su concierto, ganador de la Beca Presidencial del Panama Jazz Festival, obtuvo su Licenciatura en Música con especialización del Violín en Berklee College of Music, Boston MA, USA.”

https://www.facebook.com/joshueashbyc3project

[:en]Winner of Presidential Scholarship of the Panama Jazz Festival, earned his degree in Music with specialization in violin at Berklee College of Music , Boston MA , USA .

https://www.facebook.com/joshueashbyc3project

[:]

[:es]Artista panameño que ha realizado coros con artistas reconocidos y ha sido invitado de grandes figuras de la música como Oscar D León, El Gran Combo de Puerto Rico, Los Van Van de Cuba, Andy Montanez, Emmanuel entre otros.

Willie Panamá fue galardonado por la Organización Facundo Rivero Performing Arts con El Premio Estrella 2007 en la ciudad de Miami y participó en el Festival House del Festival Int, de Cine en Cannes 2008 en Francia.

www.williepanama.com
https://www.facebook.com/WilliePanamaOfficial/

[:en]Willie Panama has been recognized and awarded by numerous Consuls and Ambassadors of Panama around the world, by the Mayor of Miami, Florida and by United States Governor Rick Scott who recognized him with the Governors Veterans Service Award for his honorable and distinguish service to the US Armed Forces, music and to the great State of Florida.

https://www.facebook.com/sonero12

[:]

[:es]Andersen nació en Noruega en 1945. Ha sido uno de los líderes bajistas en Europa por más de 30 años.

Andersen comenzó como un miembro de Jan Garbarek Quartet. También trabajó con Don Cherry y George Russell, trabajó con Stan Getz Quartet, Sam Rivers trío, Sheila Jordan, Steve Kuhn y Paul Bley en New York. En 1974 Andersen formó su propio cuarteto.

Arid Andersen recibió Prix du Musicien Européen“ de 2008 de la Academie du Jazz” en Francia.

http://www.arildandersen.com/

[:en]Arild born in Norway October 27 -1945. He has been one of Europe’s leading bass player for more than 30 years. Andersen started out as a member of Jan Garbarek Quartet.

In 1972-74 he visited New York several times and worked with Stan Getz Quartet, Sam Rivers trio, Sheila Jordan, Steve Kuhn and Paul Bley. In 1974 Arild Andersen formed his own quartet.

http://www.arildandersen.com/

[:]

[:es]Cuando era adolescente, inicia con la guitarra aprendiendo folk, pop y canciones de jazz lo cual la llevó a escribir su propia música. Tocó sus primeros conciertos en los cafés de Stuttgart, mientras cursaba secundaria. Más tarde se trasladada brevemente a Berklee College of Music, y termina su licenciatura en el New England Conservatory, donde el pianista Ran Blake se convierte en su mentor y colega. Eade decide permanecer en Boston y enseñar en NEC.

http://www.dominiqueeade.com/

[:en]Dominique Eade studied piano as a child and decided she was going to be a singer in the second grade. Eade picked up guitar as a young teenager, learning folk, pop and jazz songs and writing some of her own. She played her first gigs in the coffee houses of Stuttgart while in high school there.

«Ran Blake and Dominique Eade´s new album Whirlpool couldn’t have come out at a more appropriate time. It’s the perfect autumn record: its dark clarity is absolutely chilling, and absolutely exhilarating…Lucid Culture

http://www.dominiqueeade.com/

[:]